Idiomas y traducción de la carta
Habilita idiomas y traduce tu carta automáticamente con IA para que cada cliente la lea en el suyo.
Tu carta puede mostrarse en varios idiomas. Habilitas los que quieras y NowEat traduce los nombres y descripciones de tus platos automáticamente con IA; el cliente ve la carta en su idioma sin que tú traduzcas a mano.
Habilitar idiomas
- En Carta, abre la pestaña Idiomas.
- Activa los idiomas en los que quieres ofrecer tu carta (además del idioma base).
- Guarda.
Traducir con IA
Al activar un idioma, la carta se traduce automáticamente:
- Habilita el idioma.
- NowEat traduce con IA los nombres y descripciones de tus platos.
- Revisa las traducciones y corrige a mano cualquier término propio de tu casa (nombres de platos, especialidades) que prefieras dejar tal cual.
La traducción automática es un excelente punto de partida, pero repasa siempre los nombres de tus platos estrella y los términos de tu tierra. Un ajuste manual en lo importante marca la diferencia.
No tienes que traducir los alérgenos: se muestran en el idioma del cliente automáticamente. La carta pública detecta el idioma del visitante y le muestra el suyo si está habilitado.
Cuando tengas los idiomas listos, personaliza el aspecto en Apariencia.
Actualizado el 6 de julio de 2026.
Sigue leyendo
Crea platos con foto y descripción, elige el tipo de precio (fijo, por peso o texto), añade variantes y marca lo que se agota.
Personaliza el aspecto de tu carta pública: modo claro u oscuro, colores, fuentes, espaciado, imagen de fondo y layout, con vista previa al momento.
Copia el código de inserción y muestra tu carta de NowEat dentro de tu propia página web.
¿Te ha quedado alguna duda?
Escríbenos y te respondemos rápido.